商行早行_《商行早行》的诗句
商山早行(1)
[唐]温庭筠
晨起动征铎⑵,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路⑶,枳花照驿墙⑷。
因思杜陵梦⑸,凫雁满回塘⑹。
【注释】
(1)商山:也叫楚山,在今陕西商州市东南。
作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
(2)动征铎(duó):震动出行的铃铛。
征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。
铎:大铃。
(3)槲(hú):一种落叶乔木。
叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。
(4)枳花明驿墙:部分版本为“枳花照驿墙”。
明:使……明艳。
枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。
春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。
驿(yì)墙:驿站的墙壁。
驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。
这句意为:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
(5)杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵。
这里指长安。
作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。
这句意为:因而想起在长安时的梦境。
(6)凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春来往北飞,秋天往南飞。
这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(7)回塘:圆而曲折的池塘。
【译文】
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。
推荐访问:版权声明:
1.钰江范文网的资料来自互联网以及用户的投稿,用于非商业性学习目的免费阅览。
2.《商行早行_《商行早行》的诗句》一文的著作权归原作者所有,仅供学习参考,转载或引用时请保留版权信息。
3.如果本网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请联系我们,我们将会及时删除。
本栏目阅读排行
- 12020年基层党支部书记履行党建工作责任述职报告 村级党组织书记抓基层党建述职报告
- 22020小学党支部书记抓党建工作述职报告 学校党支部书记述职报告范文
- 3小学一年级数学教研组工作计划:一年级数学教研组活动主题
- 4【舞蹈《森林之光》串词报幕词】舞蹈哎呀呀报幕串词
- 5部队士兵个人述职报告5篇
- 6乡镇党组织书记述职评议考核结果运用情况报告 党组织书记抓基层党建述职评议考核报告
- 7商行早行_《商行早行》的诗句
- 8天使护士节 护士节文章--托举生命的天使
- 9小学班主任第二学期工作总结_小学2012--2013学年度年第二学期学校工作总结
- 10【谋:商量。相互之间没法商量。指彼此观点不同,不宜共同谋划事情。】 与人商量谋九号
- 11【中学生运动会宣传稿】
- 12在××陵园落成典礼上的讲话_文化舞台落成典礼讲话
栏目最新
- 1区委统战部党支部书记度履行全面从严治党主体责任述职报告(精选文档)
- 22023年县委办公室主任述职述廉述学述法报告(全文完整)
- 3X镇党委书记抓基层党建述职报告(精选文档)
- 4X区教育局长述职述廉报告
- 5X镇镇长年度述职述廉报告(2023年)
- 6党工委副书记抓基层党建工作述职报告【精选推荐】
- 72023年度公司工会主席三年任期述职报告
- 82023大学生学生会述职报告自查报告(2023年)
- 92023年度学校干部述廉述职报告范本自查报告(全文)
- 102023新幼师工作个人述职报告自查报告(全文完整)
- 112023年集团党委书记年度个人述职述德述廉报告【完整版】
- 122023抓党建工作述职报告(全文完整)