关于说话艺术的名言_关于说话演讲艺术的英语名言

ChairmanMaohaswritten,"Somanydeedscryouttobedone,and

alwaysurgently;theworldrollson,timepresses.Tenthousandyears

aretoolong,seizetheday,seizethehour!"

Thisisthehour,thisisthedayforourtwopeoplestorisetothe

heightsofgreatnesswhichcanbuildanewandabetterworld.

Inthatspirit,Iaskallofyoupresenttojoinmeinraisingyour

glassestoChairmanMao,toPrimeMinisterZhou,andtothefriendship

oftheChineseandAmericanpeoplewhichcanleadtofriendshipand

peaceforallpeopleintheworld.

--(SpeechbyPresidentNixonoftheUnitedStatesatWelcomingBanquet

21Fepuary,1972)

毛主席写过："多少事，从来急，天地转，光阴迫。

一万年太久，只争朝夕。"

现在就是只争朝夕的时候了，是我们两国人民攀登那种可以缔造一个新的、

更美好的世界的伟大境界高峰的时候了。

本着这种精神，我请求诸位同我一起举杯，为毛主席，为周总理，为能够导

致全世界所有人民的友谊与和平的中国人民同美国人民之间的友谊，干杯！

－－选自一九七二年二月二十一日欢迎宴会上美国总统尼克松的讲话

Myfriends,allowmetoquoteatraditionalfamousChinesepoemasmy

end.Ithinkwecanfurtherandbetterunderstandthatourparentslove

uswarmlyanddeeplylikethatofaspring.NowIwillrecitethepoem:

Thethreadinmother'shand—

Agownforpartingson.

Sewnstitchbystitch,alas!

Forfearofcoldhe'llstand.

Suchkindnessofwarmsun

can'tberepaidbygrass.

Mayeveryoneofusrespect

andloveourparents!

Mayoursocietybefulloflove!

Thankyouall!

朋友们：最后我提议，让我们一道重温中国一首古老的歌谣，从中再次领悟

一番父母对儿女春天般的厚爱：

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

愿我们都拥有一颗孝心！

愿我们的社会充满爱心！

谢谢大家！

Thelastcauseofthisdisobedientspiritinthecoloniesishardly

lesspowerfulthantherest,asitisnotmerelymoral,butlaiddeep

inthenaturalconstitutionofthings.Threethousandmilesofocean

liebetweenyouandthem.Nocontrivancecanpreventtheeffectofthis

distanceinweakeninggovernment.Seasrollandmonthspassbetweenthe

orderandtheexecution;andthewantofaspeedyexplanationofa

singlepointisenoughtodefeatthewholesystem.Youhave,indeed,

"Wingledministers"ofvengence,whocarryyourboltsintheirpouches

totheremotesvergeofthesea.Butthereapowerstepsinthatlimits

thearroganceofragingpassionandfuriouselements,andsays:"Sofar

shaltthoughgo,andnofarther."

殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，

因为这不仅仅是个道德问题，而且它深深植根于自然界事物的构造之中。

你们和

他们之间相距着万里大洋。

来自那遥远统治的影响目前尚无法防止。

通过海路传

递命令到执行命令往往要几个月时间；只要有一个需迅速解决的问题即可彻底毁

掉整个体系。

你们确实面对着"长有翅膀的复仇大臣"，他们的袋里装着你们的霹

雳直至天涯海角。

但有一种力量会限制这种盛怒之威，并且说："至此为止，回头

是岸。"

Thereissayingthataboutthesunwhichmakesusforgethisspots,

andwhenwethinkofGeneralGrantourpulsesquickenandhisgrammar

vanishes;weonlyrememberthatthisisthesimplesoldier,who,allin

taughtofthesilkenphrasemakers,linkedwordstogetherwithanart

surpassingtheartoftheschoolsandputintothemasomethingwhich

willstillpingtoAmericanears,aslongasAmericashalllast,the

rollofhisvanisheddrumsandthetreadofhismarchinghosts.Whatdo

wecareforgrammarwhenwethinkofthosethunderousphrases;

"unconditionalandimmediatesurrender","Iproposetomoveimmediately

uponyourwords","Iproposetofightitoutonthislineifittakes

allsummer".MrArnoldwoulddoubtlessclaimthatthatlastphraseis

notstrictlygrammatical,andyetitdidcertainlymakeupthisnation

asahundredmilliontonsofANo.1,fourthproof,hard-boilded,

hideboundgrammarfromanothermouthcouldnothavedone.Andfinally

wehavethatgentlerphrase,thatonewhichshowsyouanothertrueside

oftheman,showsyouthatinhissoldierhearttherewasroomfor

otherthanglorywarmottoesandhistonguethegifttofitfullyphrase

them—"Letushavepeace".

人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心

潮澎湃，而全然不管他的语法。

我们只记得这是一位纯朴的军人，他根本没有受

过那些咬文嚼字的文人的影响，他使用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来

并加入了某种气质，只要美国存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进

的脚步声带回到美国人的耳际。

我们想起以下如雷灌耳的词句，还会在乎什么语

法？"无条件立即投降"；"我建议立即按你的方案行动"；"我建议在这条战线上打

到底，即使要打整整一个夏天。

"阿若德先生肯定说，最后一句话严格地说不符合

语法。

但这句话确实唤醒了这个国家，而另一张嘴即使吐出成千上万吨第一流的

、反复校对过的、坚硬的和古板的语法，也未必能起到这种作用。

最后，我们还

记得那句温文尔雅的话。

这句话表现了格兰特将军的另一真实的方面，表现了在

这位战士的心中，除了光荣的战争之类的格言外，还可以容纳别的东西，表现了

他能够天才地、恰如其分地说出这些东西。

这句话就是："让我们拥有和平吧！"

TosummarizewhatIhavesaid:Aimforthehighest,neverenterabar

room;donottouchliquor,orifatallonlyatmeals;neverspeculate;

neverindorsebeyondyoursurpluscashfundmakethefirm'sinterest

yours;peakordersalwaystosaveowners;concentrate;putallyour

eggsinonebasket,andwatchthatbasket;expenditurealwayswithin

revenue;lastlybenotimpatient,for,asEmersonsays,"Noonecan

cheatyououtofultimatesuccessbutyourselves".

--FromAndrewCarnegie:"TheRoadtoSuccess"

我把所说的话归纳如下：要志在顶峰；千万不要涉足酒吧；不要沾酒，即使

仅在用餐时喝点酒；千万不要投机；签署支付的款项时，千万不要超过盈余的现

金储备；取消定货的目的永远在于挽救货主；集中精力，把所有鸡蛋放进一个篮

子并照管好那个篮子；支出永远小于收入；最后，不要失去耐心。

因为正如爱默

生所说，"除你自己以外，没有人能哄骗你离开最后的成功。"