[狮子王（英文版）经典台词及翻译] 狮子王经典台词中英文

狮子王（英文版）经典台词及翻译：

1、It'slikeyouarebackfromthedead.

你好像是死而复生一样。

2、Youcan'tchangethepast.

过去的事是不可以改变的。

3、Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以从中学习。

4、Thisismykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁来为她战斗呢？

5、WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。

《狮子王》讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。

扩展资料

1、幕后花絮

为了让动画师们绘画的动画形神并茂，除了安排动画师去动物园看斑马、长颈鹿这些动物之外，迪士尼甚至请来了几头真狮子来到工作室，让动画师和狮子们亲密接触。

在给《狮子王》配音的时候，配音演员也没有看过动画全片，也是靠着故事板和动画片段来寻找感觉。

但剧本中的台词已经完成，在导演的指导下，演员们靠着感觉工作。

杰瑞米·艾恩斯为了配刀疤咆哮的声音，甚至喊破了音，后来还需要其他配音演员帮他配几句刀疤的台词。

2、影片评价

《狮子王》和通常习惯的那些3D影片相比，该片3D更像是立体书，一样有着笑点，有着很棒的音乐以及戏剧性的时刻，但3D版本却愈加让人感到这一切都来源于2D的精彩。

（《底特律观察报》评）

参考资料 推荐访问：