诗经硕鼠请注拼音 硕鼠诗经拼音

shuòshǔ

硕鼠

shuòshǔshuòshǔ，wúshíwǒshǔ!

硕鼠硕鼠，无食我黍!

sānsuìguànnǚ，mòwǒkěngù。

三岁贯女，莫我肯顾。

shìjiāngqùnǚ，shìbǐlètǔ。

逝将去女，适彼乐土。

lètǔlètǔ，yuándéwǒsuǒ?

乐土乐土，爰得我所?

shuòshǔshuòshǔ，wúshíwǒmài!

硕鼠硕鼠，无食我麦!

sānsuìguànnǚ，mòwǒkěndé。

三岁贯女，莫我肯德。

shìjiāngqùnǚ，shìbǐlèguó。

逝将去女，适彼乐国。

lèguólèguó，yuándéwǒzhí?

乐国乐国，爰得我直?

shuòshǔshuòshǔ，wúshíwǒmiáo!

硕鼠硕鼠，无食我苗!

sānsuìguànnǚ，mòwǒkěnláo。

三岁贯女，莫我肯劳。

shìjiāngqùnǚ，shìbǐlèjiāo。

逝将去女，适彼乐郊。

lèjiāolèjiāo，shuízhīyǒnghào?

乐郊乐郊，谁之永号?

译文：

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。

发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。

那乐土啊那乐土，才是我的好去处!

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你，你却对我不优待。

发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。

那乐国啊那乐国，才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。

那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号!

创作背景：

这是一首古今公认的控诉剥削者的诗歌，但对控诉的具体对象稍有分歧。

《毛诗序》曰:"《硕鼠》，刺重敛也。

国人刺其君重敛，蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也。

"朱熹《诗序辨说》:"此亦托于硕鼠以刺其有司之词，未必直以硕鼠比其君也。"

自从人类进入阶级社会以后，被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过。

奴隶社会，逃亡是奴隶反抗的主要形式，殷商卜辞中就有"丧众"、"丧其众"的记载;经西周到东周春秋时代，随着奴隶制衰落，奴隶更由逃亡发展到聚众斗争，如《左传》所载就有郑国"萑苻之盗"和陈国筑城者的反抗。

《魏风·硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生的。