《娄山关·忆秦娥》的原文_娄山关忆秦娥

《忆秦娥·娄山关》作者是毛泽东。

《忆秦娥·娄山关》原文：

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

译文对照：

冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。

晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。

重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

扩展资料

作品赏析：

此词写于娄山关激战之后，以娄山关之战为题材，虽然写的是翻越娄山关的行军情景，但表达的却是胜利后的所见所闻所感。

此词开篇即简炼地指出了战斗的时间、景候，还创造出一个壮烈的抒情氛围。

一开始三个字“西风烈”，悲声慷慨高亢，英雄落寞之情划破寒空，直上云天。

其中尤其这个“烈”字，让人读来不禁泪雨滂沱，犹如置身凛冽的西风之中耸然动容，平添悲壮。

清晨，寒霜漫天，西风猛烈地吹荡，晓月依然挂在天边，这时雁的叫声阵阵传来，长空浩大无涯，大雁哀凉清幽，凄婉悠长的景致出现了，音律前（第一句）急后（第二句）慢，在鲜明的对比中产生回肠荡气之感，更增添几分冷峻与悲壮。

透过这种情调，读者可以想象到即将来临的战斗的紧张和艰险。

紧接着，“霜晨月”这一景句的重复，固然是词牌的规定，同时又起着联系下文的作用。

“马蹄声碎，喇叭声咽”两句，把红军行动生动地描绘出来了。

作者以表现事物形貌的“碎”来形容马蹄声，以“咽”来描绘喇叭声，准确而精彩。

“碎”，表明马蹄声急而低；“咽”，除了表明喇叭声不怎么嘹亮之外，还暗示了战斗的壮烈。

从这两种有代表性的声音的描绘中，可以体会到红军行动的机敏。

事实上，红军就是把敌人打个措手不及，拿下这座易守难攻的雄关的。

词没有直接描叙战斗的过程，但从这两个句子中可以想象到战斗的紧张和剧烈。

参考资料：百度百科-忆秦娥·娄山关