【诗经《子衿》的全文翻译、赏析】 子衿 诗经
1,全文及翻译:
《子衿》
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮!
白话文释义:
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。
一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
2,赏析:
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。
全诗三章,采用倒叙手法。
前两章以“我”的口气自述怀人。
“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。
对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。
如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
扩展资料
《国风·郑风·子衿》是《诗经》中的一首诗。
全诗三章,每章四句。
为先秦时代郑地的华夏族民歌。
此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。
每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。
于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。
如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。
全诗充分描写了女子单相思的心理活动,维肖维妙,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典之作,其中“一日不见,如三月兮”更是千古名句。
推荐访问:链接地址:http://www.jnyqy1.com/xindetihui/peixunxindetihui/2019/1110/90660.html
版权声明:
1.钰江范文网的资料来自互联网以及用户的投稿,用于非商业性学习目的免费阅览。
2.《【诗经《子衿》的全文翻译、赏析】 子衿 诗经》一文的著作权归原作者所有,仅供学习参考,转载或引用时请保留版权信息。
3.如果本网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请联系我们,我们将会及时删除。
本栏目阅读排行
- 12023年度医院培训心得6篇(完整文档)
- 2培训心得体会怎么写14篇
- 3基层党建培训班后的学习心得
- 4环境卫生 学校个人卫生及环境卫生制度
- 5【《祖国不会忘记》串词朗诵词解说词《祖国不会忘记》歌词】祖国不会忘记你朗诵词
- 6班主任培训收获与感悟 班主任培训心得
- 7【“七彩钥匙阳光评价”总结】 七彩钥匙
- 8[党课培训通讯稿]入党积极分子党校培训通讯稿
- 9摸索:寻求,探索。在黑暗中寻找。后比喻没有人指导,独自钻研。:在黑暗中摸索
- 10班主任经验交流;让学生在快乐中成长|小学班主任经验交流发言稿
- 11关于校园文明的倡议书【大学创建校园文明我先行倡议书】
- 12小学教师与家长交流的技巧:家长会教师发言稿小学