[英文动画片经典台词及翻译]英语动画片励志台词

狮子王：

1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。

3.I’monlypavewhenIhavetobe.Beingpavedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.It’slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。

6.Youcan’tchangethepast.过去的事是不可以改变的。

7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

9.WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10.I’llmakeituptoyou,Ipromise.我会补偿你的，我保证。

怪物史莱克：

Shrek:Quicktellalie!

史莱克：快点撒一个谎！

Pinocchio:WhatshouldIsay?

皮诺曹：我该说什么？

Donkey:Saysomethingcrazy...like“I'mwearingladies'underwear!”.

驴子：说一些疯狂的事情...像"我正穿着女人的内裤"。

Pinocchio:Um,ok.I'mwearingladies'underwear.

皮诺曹：嗯，好。

我正穿着女人的内裤。

Pinocchio:[silence]

皮诺曹：（沉默）

Shrek:Areyou?

史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗？

Pinocchio:Imostcertainlyamnot.

皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。

Pinocchio:[noseextends].

皮诺曹：（鼻子变长）

Donkey:Itlookslikeyoumostcertainlyamare.

驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。

Pinocchio:Iamnot.

皮诺曹：我没有。

Pinocchio:[noseextends]

皮诺曹：（鼻子变长）

GingerpeadMan:IT'SATHONG!

姜饼人：它是一个皮带！

Gingy：Oww!They’repiefs.

姜饼人：噢！它们是短裤！

Pinocchio：Arenot.

皮诺曹：不是！

GIngy：Aretoo!

姜饼人：是的！

Pinocchio：Arenot.

皮诺曹：不是.

Gingy：Aretoo!

姜饼人：是的！