陶渊明的桃花源记重点句翻译:桃花源记陶渊明原文及翻译
1:忽逢桃园林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
渔人甚异之。
翻译:忽然遇到一片桃花林,桃树夹着溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树,地上香草鲜艳美丽,坠落的花瓣繁多交杂。
2:土地平旷,屋舍俨然,有良田美竹桑竹之属。
翻译:这里土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类。
3:阡陌交通,鸡犬相闻,其中男女衣着悉如外人,黄发垂髫,怡然自乐。
翻译:田间小路交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。
那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。
老人和小孩都悠闲愉快,自得其乐。
4:先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。
翻译:前代祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,带领妻子儿女和同乡人来到这写出人世隔绝的地方,没有再从这里出去过,于是和桃花源以外的世人隔绝了。
5:余人各复延至其家,皆出酒食。
翻译:其他的人各自又邀请渔人到自己的家中,都拿出酒和饭菜来招待
推荐访问:链接地址:http://www.jnyqy1.com/baogaoxushu/shuzhibaogao/2019/1117/97753.html
版权声明:
1.钰江范文网的资料来自互联网以及用户的投稿,用于非商业性学习目的免费阅览。
2.《陶渊明的桃花源记重点句翻译:桃花源记陶渊明原文及翻译》一文的著作权归原作者所有,仅供学习参考,转载或引用时请保留版权信息。
3.如果本网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请联系我们,我们将会及时删除。
本栏目阅读排行
- 12020年基层党支部书记履行党建工作责任述职报告 村级党组织书记抓基层党建述职报告
- 22020小学党支部书记抓党建工作述职报告 学校党支部书记述职报告范文
- 3小学一年级数学教研组工作计划:一年级数学教研组活动主题
- 4【舞蹈《森林之光》串词报幕词】舞蹈哎呀呀报幕串词
- 5部队士兵个人述职报告5篇
- 6乡镇党组织书记述职评议考核结果运用情况报告 党组织书记抓基层党建述职评议考核报告
- 7商行早行_《商行早行》的诗句
- 8天使护士节 护士节文章--托举生命的天使
- 9小学班主任第二学期工作总结_小学2012--2013学年度年第二学期学校工作总结
- 10【谋:商量。相互之间没法商量。指彼此观点不同,不宜共同谋划事情。】 与人商量谋九号
- 11【中学生运动会宣传稿】
- 12在××陵园落成典礼上的讲话_文化舞台落成典礼讲话
栏目最新
- 1区委统战部党支部书记度履行全面从严治党主体责任述职报告(精选文档)
- 22023年县委办公室主任述职述廉述学述法报告(全文完整)
- 3X镇党委书记抓基层党建述职报告(精选文档)
- 4X区教育局长述职述廉报告
- 5X镇镇长年度述职述廉报告(2023年)
- 6党工委副书记抓基层党建工作述职报告【精选推荐】
- 72023年度公司工会主席三年任期述职报告
- 82023大学生学生会述职报告自查报告(2023年)
- 92023年度学校干部述廉述职报告范本自查报告(全文)
- 102023新幼师工作个人述职报告自查报告(全文完整)
- 112023年集团党委书记年度个人述职述德述廉报告【完整版】
- 122023抓党建工作述职报告(全文完整)