周迅,逍遥骑士

缘分，是意外吗？

——小语《鸳鸯蝴蝶》

在很多影迷的记忆中，周迅和法国影人合作，始于2010年为吕克·贝松监制的环保纪录片《家园》配音。实际上，她和法国影人的渊源可追溯到2001年，参演法籍华人导演戴思杰的电影《巴尔扎克与小裁缝》。

“我第一次见到周迅，也是在法国大使馆。”戴思杰回忆她对周迅的第一印象，“很像小女孩，但是又给人感觉有一些生活阅历。我没想到她是一个演员。”事实上当时周迅已经26岁，刚刚凭借娄烨作品《苏州河》收获了人生第一个电影大奖——法国巴黎电影节最佳女演员。那天中午她和导演娄烨正是受邀来大使馆参加活动。

席间聊天，戴思杰在友人询问下，讲起了自己接下来要拍的电影。故事取材于他身边一位朋友的真实经历：“文革”期间，他和朋友都是下乡知青。这位朋友喜欢上了村里的一位姑娘，她长得特别漂亮，但是一张嘴说话，就显得很没文化。“我这个朋友决定改造她，改造的方式，就是把偷的一些书念给她听。”当时很多文学名著都是禁书，知青们只能偷来私下看。这位姑娘听完众多世界名家的经典作品，最后喜欢的是巴尔扎克。

“我们都觉得很不可思议，正常女人在那个年纪很难喜欢巴尔扎克。”戴思杰解释，“年轻人都喜欢浪漫、文艺气息重，但是巴尔扎克不仅文笔平平，而且笔下的世界比较阴暗。《人间喜剧》里充满了人性的勾心斗角，里面有很多贪财又专干坏事的人物。”

后来旅法多年的戴思杰找到了部分答案。“这个女人虽然没有怎么读过书，但是她对法国文学还是有理解。巴尔扎克描写的文学世界，充分表现了男人光有钱还不行，还得会讨好女人。这个是法国文化的精髓之一。她对这一点很欣赏。后来我的朋友没能改造她，她反而把我们改造了。”

这个故事后来变成了戴思杰的一本法语小说——《巴尔扎克与小裁缝》。它在法国出版后，销量迅速突破50万册，版本多达二十余种。英文平装本连续10周登上《纽约时报书评周刊》畅销榜。

周迅告诉戴思杰，她的故事跟这个有点像。随后她讲起自己的家庭，还有位于浙江西部、与江西接壤的家乡衢州。戴思杰记得很清楚，当时的周迅还有些口吃，而他曾经也有这个毛病，所以觉得这个姑娘讲起事情来很亲切。他开始认真打量起眼前这个穿平跟鞋和棉质外套的女孩。

“我跟周迅的接触很奇怪，不像别的导演和演员，一开始就是通过角色谈创作来相互了解，我们是在另外一个主观体系里相遇，这种方式相互认识，可能更会碰撞出一些火花。”

他并没告诉周迅，这个项目已经筹备很久。故事里这个女孩，也就是小裁缝的角色，也已和一位知名的中国年轻女演员达成意向。在法国女制片人眼里，那位女演员的国际知名度对影片的前途非常有利。但是在他眼里，她未必是驾驭这个角色的理想人选。周迅的出现，帮他打开了另一扇窗户。戴思杰没有立即表示希望周迅出演，“我想回去再想两天。如果两天之后，我还觉得她合适，说明这个决定不是一时头脑发热。”

这是他的第四部剧情长片。那天回来以后，他找到了周迅当时主演的两部电视剧，《大明宫词》和《人间四月天》。各自看了两集，他踏实地做了决定。几天后，当法国制片人突然接到换角电话，她暴跳如雷，很快就从法国飞到中国。戴思杰带她见到了正在长春拍戏的周迅。当一身戏妆的周迅出现时，法国制片人极不友好，当着在场所有人发起了火，就差直接动手。周迅完全不知道，这位远道而来的朋友素昧平生，为什么如此大发雷霆。后来，她们成了好友。